Parkplatz
6 – Triacom. Hier ist es. Parken ist zum Glück bei uns nie ein Problem, also Wagen abstellen und nichts wie rein!
Eingang
Hier ist die Tür. Willkommen.
Vorraum
Wir sind jetzt im Vorraum und sehen uns ein wenig um.
Bürotrakt
Hier geht es zu unseren Büros. Die Tür in der Mitte des Bildes geht zu Pers Büro.
Thor
Der Arbeitsplatz mit dem Übersetzungsrechner Thor. (Unsere Rechner heißen zur besseren Unterscheidbarkeit nach nordischen Göttern.) Hier entstehen viele der Übersetzungen, die in unserem Büro angefertigt werden. Und hier stehen daher auch die meisten Wörterbücher. Vieles gibt es ja online oder auf CD oder DVD, aber manche Papierwerke sind noch unverzichtbar, auch wenn sie schwer sind und man außer dem eigenen Daumen keine Suchfunktion hat.
Helferlein
Allerlei kleine technische Helfer. Zum Beispiel das Smartphone Svea, das kleine, aber rattenscharfe Subnotebook Nanna und das Tablet Saga – Reisebegleiter in wechselnder Besetzung.
Bragi
Die Rechner sind im Prinzip alle Mehrzweck-Arbeitsstationen, aber Bragi hier wird meist für die Kommunikation und Verwaltung – Projektmanagement und Buchhaltung – und für Layout- und Internet-Arbeiten genutzt.
Handapparat
Die Büros setzen den lebendigen Kontrast zwischen dem unterkühlten, eleganten Schwarzweiß-Thema des Gebäudes und den warmen, aber extrem schlicht-linearen Buchenmöbeln und anderen Elementen aus Buchenholz fort. Die Zahl der Ordner hält sich im Rahmen. Papier hat bei uns eine kurze Halbwertzeit.
Besprechungsraum
Hier kann man auch Material für größere Projekte zwischenlagern oder mit Unterlagen arbeiten, für die man extra Platz braucht. Wir haben keine Ahnung, woher immer die ganzen Bücher kommen ... – Kleine Seminare mit bis zu 5–6 Teilnehmern finden hier ebenfalls statt.
Sonnenzimmer
Hier im Sonnenzimmer (natürlich mit noch mehr Büchern ...) kann man gut Pause machen oder entspannt etwas nachlesen oder vertiefen. Rechts sieht man, dass unsere Räume klimatisiert sind. Wer schwitzt, kann nicht vernünftig denken!
Terrasse
An warmen Tagen kann man auch auf der Terrasse sitzen. Und arbeiten, wenn man diszipliniert ist; das WLAN reicht bis hier.
Gartenseite
Eigentlich kann es hier nämlich ganz idyllisch sein.
Winterimpression
Viel Schnee bekommen wir in dieser Gegend nicht, aber wenn es doch einmal geschneit hat, kann das ziemlich dramatisch aussehen. Dies ist ein Blick aus dem Sonnenzimmer.
Bücher
Einige der Bücher, die Triacom übersetzt hat.
Technikraum
Dieser separate Technikraum ist ungemein praktisch. Durch ihn können wir vieles, was Fffff und Sssss macht und stört, aus unseren eigentlichen Büros heraushalten. Hier stehen der Server Odin, ein Farbdrucker und eine ebenfalls bunte Eier legende Wollmilchsau (die hätte Johannes Gensfleisch, genannt Gutenberg, mal sehen sollen!), Telefonanlage, WLAN-Router und andere Geräte, und hier sind auch das Materiallager und die »Poststelle«. Der Technikraum ist das Zentrum unseres integrierten Rechner- und Kommunikationsnetzes.
Freja
Dies ist Theas Büro – klein, aber sehr gut organisiert, mit der (mobilen) Arbeitsstation Freja. In diesem Raum denkt sich Thea allerlei Konzepte aus, berät, schwitzt über Übersetzungen und Angeboten, organisiert Veranstaltungen – und telefoniert, oft stundenlang.
Seiteneingang
Für den Fall, dass Besprechungen oder Workshops am nächsten Tag fortgesetzt werden sollen, haben wir eine Gästesuite im Untergeschoss. Man gelangt natürlich auch von innen über eine Treppe dorthin, aber hier zeigen wir den Weg außen herum zum Seiteneingang; hier können unsere Gäste ungestört kommen und gehen.
Gästesuite: Wohn-/Arbeitszimmer
In den zwei Zimmern der Gästesuite – Wohn-/Arbeitszimmer (Bild) und Schlafzimmer – ist es auch länger angenehm auszuhalten. Natürlich mit eigener Dusche/WC. TV, WLAN/LAN, Telefon, Extratastatur, Maus, HDMI-Anschluss des großen Bildschirms an das mitgebrachte Notebook sind vorhanden.
Gästesuite: Detail
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. In der Suite gibt es viele kleine Dinge, die das Leben angenehmer machen. Die Ausstattung entspricht mindestens dem eines 3-Sterne-Hotels.
Gästesuite: Schlafzimmer
Platz für die Reisegarderobe im separaten Schlafzimmer. Was unterwegs angenehm ist zu haben, haben wir auf unseren zahlreichen Sommerbüro-Aufenthalten gelernt.
Gästesuite: Bett
Und ganz wichtig: ein bequemes und gesundes Bett. Mit gutem Leselicht und Extra-TV.
Zum Blättern links oder rechts auf das Bild klicken.
Oder rechts oben auf »Auswahl« klicken und ein Bild direkt auswählen.
Oder einfach warten!